Scrapbookingguiden

Ordlista

Min förhoppning var att skapa en svensk ordlista över de vanligast orden som du kan stöta på när du håller på med scrapbooking. Jag har försökt att enbart använda svenska benämningar, men vissa ord är så självklara att det känns fel att översätta dem.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W

A

ABC album: Ett form av temaalbum där första sidan börjar på A, andra sidan på B och så vidare. Exempel på ett temalbum kan vara med miner: A - allvarlig, B - busig och C - charmig.
Akrylblock (eng. Acrylic Block): Benämns även akrylkloss och plexiglaskloss. Finns i flera olika storlekar och används som "handttag" till EZ-monterade stämplar och silikonstämplar (eng. Clearstamps) för att stämpla motivet.
Alternativ scrapbooking: När du scrappar på annat än papper, till exempel på en kartong eller ett glas.
Analoga färger (eng. Analogous Colors): Färger som ligger näst intill varandra på ett färghjul.
Akrylfärg (eng. Acrylic Pait Water): Täckande färg tillverkat på pigment och bindande plast. Ibland används akrylfärg vid stämpling istället för stämpelfärg. Akrylfärg kan även appliceras direkt på papper och andra dekorationer.

B

Brads: Har ett huvud och två små "ben" som viks ut på baksidan. Finns i många olika storlekar, färger och motiv.
Bind-it all: Förkortas ibland BIA. En spiralbindningsmaskin som stansar hål och pressar samman spiralbidningswire. Med en BIA kan du bland annat göra egna album, kalendrar och receptböcker.
Band (eng. Ribbon): Finns i en uppsjö av olika färger, mönster, bredder för att inte tala om material. Finns också med eller utan text.
Bubbel Stickers (eng. Bubble Stickers): Stickers i plast som ger en bubblig känsla.
Bokstavsmallar (eng. Letter Templates): Mallar som hjälper dig att skriva bokstäver/siffror i olika storlekar och fonter.

C

Cuttlebug: En stansmaskin från tillverkaren ProvoCraft. Stansar och embossar i många material.
Cardstock: Kraftigare papper som används som bas för dina kort och layouter. Säljs oftast i storleken 12x12 tum och är oftast enfärgat.
Chipboard: Figurer, bokstäver och siffror i tjockare kartong. Finns både obehandlade och med motiv.
Corrugator: Benämns oftare som wellpapp-press eller mönsterpräglare. Är ett handverktyg som skapar vågigt papper.
Clean-Line Design: Ett begrepp som uppmuntrar en "Mindre är mera" förhållningssätt till layout design. Involverar generellt raka linjer, geometriska formers och endast några få dekorationer (Om några...)

D

Dreamkuts: En typ av skärmaskin som snabbt och enkelt kan dela papper på mitten och i tre delar.
Distanstejp: Är tejp som ger en upphöjd effekt, 3D-effekt. Säljs på rulle och kan klippas till i önskad storlek.
Dokumentation (eng. Journaling): Texten som du skriver på din layout.
Dubbel montering (eng. Double-Mount): Placera ett foto på två fotomattor, bakgrundspapper.
Dubbelhäftande tejp (eng. Double-sided tape): Tejp som är klistrig på båda sidorna. Tejpen finns i flera olika bredder och kan användas för att fästa papper och dekorationer.

E

Embossingpistol: Benämns även värmespistol för embossing eller värmefön. Embossingpistolen används för att värma upp embossingpulvret som ger en upphöjd och glansig yta när det smälter av embossingpistolens värme.
EZ-Mount: En form av klistrigt skumgummi som du monterar på omonterade stämplar på för att kunna använda stämpeln. Skummet är klistrigt på ena sidan och glatt på den andra. Den omonterade stämpeln monteras permanent på den klistriga sidan och den glatta ytan gör att stämpeln tillfälligt kan monteras på en akrylkloss.
Etikett (eng. Tag): Adresslappar som du kan köpa färdiga eller göra själv. Etiketterna kan användas som dekoration eller för att skriva på.
Embossingunderlag: Underlag för att embossa.
Embossingpenna: Används för att färga in en stämpel innan stämpling eller för att skriva eller rita ett motiv. Motivet täcks sedan med embossingpulver och värms, efter att överflödet har tagits bort, för att få embossingeffekten.

F

Falsben (eng. Bone Folder): Benämns även bigare. Falsben används för att förpreparar en vikningslinje om man vill vika ett kraftigare papper. Följer man falsningen när man viker pappret slipper man sneda kort eller att papperet krakelerar när man viker pappret på mitten
Flytande chalk (eng. fluid chalk): En speciell form av färg i en dyna som är mer snabbtorkande än vanlig stämpelfärg. Flytande chalk får samma resultat som torrchalk när det har torkat.
Fotohörn (eng. Photo Corner): En form av dekoration som du kan använda på dina kort och layouter. Det går att köpa såväl färdiga fotohörn, punchar som stansar ut fotohörn eller så kan du göra dina egna.
Fotomatta: Papper som du placerar under ett fotografi som en matta för att rama in bilden.
Fotofix: Dubbelhäftande färdigklippta tejpbitar som är klistriga på båda sidor. Kan användas för att fästa papper och fotografier.

G

Glitterlim: Finns i en mängd olika färger. Limmet blir genomskinligt när det torkar så det endas som syns är glitterkornen. Kan använda för att dekorera kort och layouter.
Gnuggisar (eng. Rub-ons): Motiv i form av symboler, ord eller bokstäver som du kan fästa på dina kort och layouter genom att gnugga på motivet så att det lossnar.
Gem (eng. Paper Clips): Kan användas för att fästa foton, dekorationer etiketter, med mera på dina kort och layouter. Finns i olika färger, former och storlekar.

H

Häftklammer (eng. Staple): Finns i många olika färger och används både för att fästa ihop olika saker men också för dekoration.
Hörnsax: Sax som kan klippa olika typer av hörn.
Hörnstans (eng. Corner Punch): Ett verktyg för att förhöja dina hörn.
Häftkuddar: Benämns även 3D-kuddar. Används för att skapa 3D-motiv och en 3D-känsla. Finns i olika storlekar och höjder.
Hålstans (eng. Hole Punch): En hålgörare som tillsammans med en setter, gör att det går att enkelt montera öljetter eller dylikt.

I

Infärgningspenna: För infärgning av stämplar vid till exempel flerfärgstryck.
Infärgningsverktyg: Verktyg som används när du vill få olika färger på ett stämpeltryck.

J

Jungfruben (eng. Brads): Har ett huvud och två små "ben" som kan vikas ut

K

Kardborrestickers: För att fästa papper, lappar och annat på dina layouter.
Kantrivare (eng. Tear Edger): En typ av linjal som används för att skapa dekorativa kanter. Verktyget finns i flera olika mönster.
Krympplast: Krympplast finns i flera olika färger, bland annat svart, vitt, frost och tranparent. Krympplast är en teknik för att krympa ner t.ex. stämplade motiv till mindre storlek.
Kortnitar (eng. Brads): För papper och kartong.
Knappar (eng. Buttons): Används ofta som dekoration på kort och layouter. Knappar finns i alla tänkbara storlekar, färger och former.

L

Limpistol (eng. Glue Gun): Verktyg för att skjuta ut limmet med hjälp av en "pistol". Limstavar används. Limpistolen kräver ström.
Lumiere: Akrylfärg med metallicskimmer.
Ljusbord (eng. Lightbox): Ljusbord, ljuslampa eller ljuslåda. Används till exempel vid prägling.
Limpenna (eng. Glue Pen): Finns i flera olika bredder. Bra verktyg om du har mindre detaljer som ska fästas.
Limstift (eng. Glue Stick): Limstift är bra att använda när mellanstora ytor ska fästas.

M

Mönsterpräglare (eng. Currogator, Crimper): Verktyg för att mönster på papper.
Mönstrat papper (eng. Patterned Paper): Papper med en design upprepad över hela papprets storlek. Mönstrat papper är normalt av lättare vikt än cardstock.
Mönstersax (eng. Decorative Scissors): Klipper dina kanter i olika mönster. Det finns en mängd olika mönstersaxar med en mängd olika mönster.
Mullbär papper (eng. Mullberry): Tunt papper med fibrer. Blur luddigt i kanterna när man river det.
Monterad stämpel: En stämpel som kan användas direkt eftersom själva gummistämpeln redan är monterad på till exempel en träkloss.

N

O

Öljettstans: Verktyg för att göra hål för öljetter och fästa öljetter.
Öljettverktyg (eng. Eyelet setter): Är ett metallverktyg som håller fäster öljetten i hålet genom att platta till baksidan så öljetten fäster.
Öljetter (eng. Eyelets): Är en form av dekoration. Finns i en mängd olika färger och former och används i förgjorda hål. För att fästa öljetter behöver du ett speciellt öljettverktyg som splittrar öljetten så att den sitter kvar.
Omonterad stämpel (eng. Unmounted Stamps): En omonterad stämpel är själva gummistämpeln och kan inte användas som den är. För att kunna användas måste den först monteras på EZ-mount.

P

Paper Stack: Mönsterpapper eller Cardstock som säljs i bunt med liknande färger eller tema.
Punchinella: Det som blir kvar när fabriken/tillverkaren gjort paljetter.
ProMarker: En spritpenna som finns i 92 kulörer och med två spetsar. Används för att färglägga.
Papperspiercing (eng. Paper Piercing): Kallas det när man klipper ut bitar av papper och monterar ihop till figurer.
Punch: Benämns även stans. Ett verktyg för att trycka ut pappersmotiv i olika storlekar, så kallade punchisar men också dekorera hörn och kanter.

Q

QuicKutz Silhouette: Ett digitalt skärverktyg från tillverkaren QuicKutz. Skär ut former i papper och annat material.
QuicKutz Revolution: Ett verktyg från QuicKutz som används med Dies för att stansa ut bokstäver och motiv.
QuicKutz Squeeze: Verktyg för att stansa ut bokstäver och symboler. Verktyget används med speciella Dies.
QuicKutz: En stor leverantör av scrapbooking och korttilverkningsmaterial.

R

Röda ögon penna (eng. Red Eye Pen): En penna som du målar direkt på fotografiet med för att få bort röda ögon.
Rubrik/Titel (eng. Heading): Rubriken som förklarar temat på ett kort eller layout.
Ringalbum: Album med öppningsbara ringar som albumsblad eller plastfickor träs på.
Rivlinjal (eng. Decorative Ruler): Ger mönster på dina kanter. Linjal med en speciell kant för att designa dekorativa kanter eler layouter.

S

Skärmatta (eng. Cutting Mat): Underlag för att skära på. Självläkande material.
Skärmaskin (eng. Paper Trimmer): Verktyg för att skära till papper. Finns i en mängd olika modeller och storlekar.
Silikonstämplar: Genomskinliga stämplar som inte kan inte användas som de är utan måste först fästas på en akrylkloss innan stämpling. Fördelen med silikonstämplar är att de är transparanta vilket gör att man ser exakt var motivet hamnar.
Sizzix: Är ett av flera verktyg på marknaden som används för att stansa ut alfabet och figurer med, så kallade Die Cuts.
Syrafri (eng. Acid Free): Syrafri. Om du scrappar med fotografier är det viktigt att du väljer material som är syrafritt för att inte dina fotografier ska gulna.

T

Taperunner: Dubbelhäftande tejp som appliceras direkt från tejphållaren.
Torr embossing (eng. Dry Embossing): Eller prägling som jag föredrar innebär att du använder ett präglingsverktyg tillsammans med en präglingsschablon för att skapa en upphöjd eller nedsänkt motiv på ditt kort eller layout. Motivet kan värmeembossas.
Torr borstning (eng. Dry Brushing): Är en teknik för att applicera krita (chalks) eller färg med en torr borste eller applikator.
Tum (eng. Inch): Är ett amerikanskt vanligt mått. 1 inch = 2,54cm.
Thickers: Är en form av stickers, fast tjockare. Finns i en hel del olika typsnitt, former och färger och är självhäftande.

U

V

Värmepistol: Benämns även embossingpistol eller värmefön. Värmepistolen används för att värma upp embossingpulvret som ger en upphöjd och glansig yta när det smälter av värmepistolens värme.
Värmeembossing (eng. Heat Embossing): En process där kristall liknande pulver värms upp till en smältpunkt, och när det sedan svalnat så är resultetet en hård blank upphöjd yta.
Vellum: Är ett halvgenomskinligt lättviktspapper. Vellum finns i en mängs olika färger, stilar och storlekar och lämpar sig för till exempel lager på lager och fotomattor.
Vattenstämpel (eng. Watermark ink): Ett genomskinligt bläck som ger ett avtryck som påminner om en vattenstämpel på tunnare vita papper. Stämplas bläcket på tjockare och färgade papper får avtrycket en något mörkare nyans än själva papperet. Kan användas till embossing eftersom bläcket torkar långsamt.